I reče car Izrailjev Josafatu: Ja ću se preobući kad podjem u boj; a ti obuci svoje odelo.
I řekl král Izraelský Jozafatovi: Změním já se, když půjdu k bitvě, ale ty oblec se v roucho své.
Ja ću se pobrinuti za njega.
Dovolte, madam. - Ano, pomozte mu.
Kada si ti otišao, obećala sam sebi da ako se ikada vratiš nazad, ja ću se promeniti.
Když jsi byl pryč, slíbila jsem si, že pokud se někdy probudíš, tak se změním.
Sljedeći primjer: u Africi i drugim regijama - ja ću se konkretno fokusirati na Afriku - deseci miliona ljudi umire od AIDS-a.
Další příklad: V Africe a dalších oblastech, zaměřím se konkrétně na Afriku, desítky miliónů lidí umírají na AIDS.
U redu je, ja ću se pobrinuti za ovo.
Hm.. - V pohodě, postarám se o to.
Ja ću se pobrinuti za nju!
Maggie! - Postarám se o ni!
Ja ću se prikupe svi javni i privatni prevoz stvari.
Shromáždím všechny veřejný a soukromý dopravní materiály.
To je kao nekad ona i ja ću se šeta po parku laughing, snalazite savršen, i onda, bum, znaš?
Někdy kráčíme parkem smějeme se, jde nám to a najednou bum.
Nisam... ja ću se sjetiti da kad ostari.
Na to si vzpomenu, až budeš stará. -Tammy!
Ne brinite, ja ću se pobrinuti za njima osobno.
Nebojte se, postarám se o ně sám.
Pa, ja ću se sjetiti da je rekli ste da... za moje loše dane.
Až budu mít špatnej den, tak si na to vzpomenu.
Ali ja ću se vas dvoje obećanja sada da ću nikada slomiti.
Ale hned teď ti slíbím dvě věci, které za žádných okolností neporuším.
Dakle, samo ostani ovdje i dobiti neke stvari pakiran i ja ću se vratiti.
Tak jen zůstaň tady, zabal nějaké věci a já budu hned zpátky.
Ja ću se pobrinuti za nju.
Žádný problém. Postrarám se o to.
Ali ja ću se usredsrediti na prezentaciju projekta.
Ale já se zaměřím na demo.
Ja ću se fokusirati samo na dva.
Hodlám se zaměřit na dva z nich.
Na kraju, jedina osoba koja sme da istupi je jedan mladi pastir, koji priđe Saulu i kaže: "Ja ću se boriti s njim."
A nakonec se přihlásí jediný člověk, takový mladý pasáček, jde za Saulem se slovy: "Já s ním budu bojovat."
Ujak Dejv je bio internet profesionalac, ujak Arti je bio knjigovođa; ujna Dejna je bila grafički umetnik; a moj najmlađi sin, Endru, nakon što je napustio posao i svoj stan u Čarlstaunu rekao je: "Ja ću se brinuti o Pitu i biti njegov negovatelj."
Strýček Dave byl náš webmaster, strýček Artie účetní, teta Dana grafička a můj nejmladší syn Andrew dal výpověď, opustil svůj byt v Charlestownu a řekl: „Budu se o Peta starat jako pečovatel.“
Kao što vidite, vrh se pomera nadesno, i ja ću se, kao i mnogi drugi bebi-bumeri, penzionisati 2030.
Jak vidíte, vrchol se posouvá směrem doprava a já, stejně jako další z poválečné generace, půjdu do důchodu v roce 2030.
I nemojte skvrniti sveto ime moje, i ja ću se svetiti medju sinovima Izrailjevim; ja sam Gospod, koji vas posvećujem.
A nepoškvrňujte jména svatého mého, i buduť posvěcen u prostřed synů Izraelských: Já jsem Hospodin posvětitel váš,
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
Odpověděl Balám andělu Hospodinovu: Zhřešilť jsem, nebo jsem nevěděl, že ty stojíš proti mně na cestě; protož nyní, jestliže se nelíbí tobě, raději navrátím se domů.
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
I řekl muž ten starý: Měj ty pokoj. Čehoť se koli nedostává, nechť já to opatřím, ty toliko na ulici nezůstávej přes noc.
Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dodje od vas glasnik da mi javi.
Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.
Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.
I ja ću se veseliti radi Jerusalima, i radovaću se radi naroda svog, i neće se više čuti u njemu plač ni jauk.
I já plésati budu v Jeruzalémě, a radovati se v lidu svém, aniž se více bude slýchati v něm hlasu pláče, aneb hlasu křiku.
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.
Evo ja ću se preti s tobom što govoriš: Nisam zgrešio.
Aj, já v soud vejdu s tebou, proto že pravíš: Nehřešila jsem.
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.
Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.
Navraťtež se ke mně, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
Jer se bojim da kad po čem dodjem neću vas naći kakve hoću, i ja ću se naći vama kakva me nećete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
Neboť se bojím, abych snad přijda k vám, nenalezl vás takových, jakýchž bych nechtěl, a já nebyl nalezen od vás, jakéhož byste vy nechtěli, aby snad nebyli mezi vámi svárové, závistí, hněvové, vády, utrhání, reptání, nadýmání, různice,
0.59473609924316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I řekl král Izraelský Jozafatovi: Změním já se, když půjdu k bitvě, ale ty oblec se v roucho své. 